| |
self-pity lovingly described
• • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten)
We tend to think of our era as unique when we descry the impact that the media has on our young people's behavior. Well the same thing happened 200 years ago when this book was first published. Impressionable young readers who identified so completely with Werther went out and committed suicide by the droves. Werther is the prototypical Romantic male, who "feels" more deeply than the rest of humanity. Unlike Heathcliffe, who settles on revenge as an answer to his thwarted designs, Werther takes it out on himself. Of course, there's a great deal of self-destruction at work in Heathcliffe's persona too. I would recommend this to a reader who is just getting to know Goethe. I read it when I was about eighteen and it definitely struck a nerve with me at that time. It made me want to read everything by Goethe I could find in translation. Read it, and if you like it, as I am sure you will, go on to Goethe's two great Romantic novels, Elective Affinities and Wilhelm Meister's Apprenticeship. I found in my earlier readings that I never went wrong with what used to be referred to as Penguin Classics (now Vintage) translations. They're normally all top-notch, whether Greek, Latin, French, German, Russian, etc. PS: If you're a young reader, please don't take Werther too much to heart. It's only a novel, ok?
Eine Rezension von Bruce Kendall "BEK" > Southern Pines, NC
vom 5. Mai 2000 |